Côte d’Ivoire: un mot « Nouchi » fait son apparition dans le dictionnaire français.

Hippolyte YEO 15 mai 2016

2 453 Temps de lecture 1 minute

dictionnaire-larousse-robert-definition-mariage_2391055

Un grand bond pour le langage ivoirien. Le célèbre langage ivoirien communément appelé « Nouchi » vient de faire son apparition dans le dictionnaire Français.

Les habitudes ivoiriennes ont réussi à dépasser leurs frontières nationales. « S’ENJAILLER », un mot utilisé couramment en Côte d’Ivoire pour signifier » s’amuser », « faire la fête », « se faire plaisir », est désormais dans plusieurs dictionnaires français, notamment le petit robert 2017.

Ce mot de l’argot ivoirien vient sans doute de la déclinaison du verbe « enjoy » en anglais. Le Nouchi, l’argot ivoirien né dans les années 1980 en Côte d’Ivoire, est un brassage du Français et de plusieurs autres langues vernaculaires du pays.

Espérons que plusieurs autres mots continueront d’apparaître dans le dictionnaire, pour le grand plaisir et la fierté des ivoiriens en général et de Nash, »la go cracra du Djassa » en particulier.

Un projet de dictionnaire Nouchi a été initié il y a quelques années. Néanmoins il est possible de faire des consultations sur le site « http://nouchi.com/dico.html »