{"id":380833,"date":"2026-04-24T07:19:51","date_gmt":"2026-04-24T07:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/?p=380833"},"modified":"2026-04-24T07:20:21","modified_gmt":"2026-04-24T07:20:21","slug":"vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/","title":{"rendered":"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&rsquo;anglais des Nig\u00e9rians"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Le pr\u00e9sident du Kenya, William Ruto, a suscit\u00e9 une vive pol\u00e9mique lors d\u2019une r\u00e9cente intervention publique en affirmant la sup\u00e9riorit\u00e9 linguistique de ses concitoyens. <\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Selon lui, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu&rsquo;il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">C\u2019est une petite phrase qui ne passe pas inaper\u00e7ue sur le continent. Connu pour son franc-parler, le pr\u00e9sident kenyan William Ruto a lanc\u00e9 une pique directe \u00e0 l\u2019encontre des Nig\u00e9rians, touchant un point sensible : la ma\u00eetrise de la langue de Shakespeare.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Lors d\u2019une fonction officielle, le chef de l\u2019\u00c9tat ne s\u2019est pas content\u00e9 de vanter les m\u00e9rites de son pays ; il a ouvertement compar\u00e9 le niveau d\u2019\u00e9ducation kenyan \u00e0 celui de la premi\u00e8re puissance \u00e9conomique d\u2019Afrique de l\u2019Ouest.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab Vous savez, notre \u00e9ducation est de qualit\u00e9. Notre anglais est bon. Nous parlons l&rsquo;un des meilleurs anglais au monde. C&rsquo;est la v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9 avec assurance.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Mais c&rsquo;est la suite de son discours qui a mis le feu aux poudres. William Ruto a point\u00e9 du doigt l\u2019accent et la syntaxe nig\u00e9riane, souvent influenc\u00e9s par le Pidgin (cr\u00e9ole \u00e0 base d&rsquo;anglais tr\u00e8s populaire en Afrique de l&rsquo;Ouest).<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">\u00ab Si vous \u00e9coutez un Nig\u00e9rian parler, vous ne comprenez pas ce qu&rsquo;il dit. Vous avez besoin d&rsquo;un traducteur, m\u00eame s&rsquo;il parle en anglais \u00bb, a ajout\u00e9 le pr\u00e9sident, provoquant des rires dans l\u2019assembl\u00e9e, mais un toll\u00e9 pr\u00e9visible sur les plateformes num\u00e9riques.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Cette d\u00e9claration intervient dans un contexte de rivalit\u00e9 amicale mais f\u00e9roce entre les deux g\u00e9ants anglophones de l\u2019Afrique. Si le Kenya se targue souvent d\u2019un anglais acad\u00e9mique et formel, le Nigeria, de son c\u00f4t\u00e9, rayonne mondialement gr\u00e2ce \u00e0 son industrie culturelle (Nollywood, Afrobeats) qui a impos\u00e9 son accent et son argot comme une marque de fabrique globale.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Sur X (anciennement Twitter), les internautes nig\u00e9rians n&rsquo;ont pas tard\u00e9 \u00e0 r\u00e9pliquer, rappelant au pr\u00e9sident kenyan que leur \u00ab anglais \u00bb s&rsquo;exporte partout dans le monde via la musique de Burna Boy ou Wizkid, l\u00e0 o\u00f9 l&rsquo;anglais kenyan reste plus discret.<\/span><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\">Et vous, qu&rsquo;en pensez-vous ? L&rsquo;accent est-il une barri\u00e8re \u00e0 la compr\u00e9hension ou une richesse culturelle ?<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le pr\u00e9sident du Kenya, William Ruto, a suscit\u00e9 une vive pol\u00e9mique lors d\u2019une r\u00e9cente intervention publique en affirmant la sup\u00e9riorit\u00e9 linguistique de ses concitoyens. Selon lui, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu&rsquo;il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction. C\u2019est une petite phrase qui ne passe pas inaper\u00e7ue sur le continent. Connu pour son franc-parler, &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":380835,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[189118,47,7020],"tags":[203876,6659,323,4279,197059],"class_list":["post-380833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-a-la-une","category-afrique","category-societe","tag-accent","tag-anglais","tag-kenya","tag-nigerians","tag-william-ruto"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&#039;anglais des Nig\u00e9rians<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Selon Ruto, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu&#039;il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&#039;anglais des Nig\u00e9rians\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Selon Ruto, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu&#039;il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AfrikMag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/africelebs\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-24T07:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-24T07:20:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Felicia Essan\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@https:\/\/twitter.com\/Felycutie\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Afrikmag\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Felicia Essan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Felicia Essan\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4510826267f26dc24693ec755e700484\"},\"headline\":\"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&rsquo;anglais des Nig\u00e9rians\",\"datePublished\":\"2026-04-24T07:19:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T07:20:21+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/\"},\"wordCount\":407,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afrikmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-12.png\",\"keywords\":[\"accent\",\"anglais\",\"Kenya\",\"nigerians\",\"William Ruto\"],\"articleSection\":[\"\u00c0 la Une\",\"Afrique\",\"Soci\u00e9t\u00e9\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"copyrightYear\":\"2026\",\"copyrightHolder\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/\",\"name\":\"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l'anglais des Nig\u00e9rians\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afrikmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-12.png\",\"datePublished\":\"2026-04-24T07:19:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-24T07:20:21+00:00\",\"description\":\"Selon Ruto, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu'il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.afrikmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-12.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.afrikmag.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Design-sans-titre-12.png\",\"width\":1280,\"height\":720,\"caption\":\"Design sans titre\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&rsquo;anglais des Nig\u00e9rians\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/\",\"name\":\"AfrikMag\",\"description\":\"M\u00e9dia Panafricain d&#039;Information et de Divertissement\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#organization\",\"name\":\"Afrikmag\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/logo-512x512.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/02\\\/logo-512x512.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Afrikmag\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/africelebs\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Afrikmag\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4510826267f26dc24693ec755e700484\",\"name\":\"Felicia Essan\",\"description\":\"Salut !! Je suis Felicia Essan. Retrouvez mes articles sur les actualit\u00e9s Showbiz, potins africains et d'ailleurs, les faits divers, confidences, les astuces beaut\u00e9. Je suis une amoureuse de la lecture, de tout ce qui touche \u00e0 la f\u00e9minit\u00e9. Je suis \u00e9galement grande passionn\u00e9e de multim\u00e9dia. feliciaessan@afrikmag.com\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.afrikmag.com\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/https:\\\/\\\/twitter.com\\\/Felycutie\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/afrikmag.com\\\/var\\\/www\\\/vhosts\\\/afrikmag.compublic_html\\\/author\\\/felicia-essan\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l'anglais des Nig\u00e9rians","description":"Selon Ruto, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu'il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l'anglais des Nig\u00e9rians","og_description":"Selon Ruto, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu'il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction","og_url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/","og_site_name":"AfrikMag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/africelebs","article_published_time":"2026-04-24T07:19:51+00:00","article_modified_time":"2026-04-24T07:20:21+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-12.png","type":"image\/png"}],"author":"Felicia Essan","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@https:\/\/twitter.com\/Felycutie","twitter_site":"@Afrikmag","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Felicia Essan","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/"},"author":{"name":"Felicia Essan","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#\/schema\/person\/4510826267f26dc24693ec755e700484"},"headline":"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&rsquo;anglais des Nig\u00e9rians","datePublished":"2026-04-24T07:19:51+00:00","dateModified":"2026-04-24T07:20:21+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/"},"wordCount":407,"publisher":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.afrikmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-12.png","keywords":["accent","anglais","Kenya","nigerians","William Ruto"],"articleSection":["\u00c0 la Une","Afrique","Soci\u00e9t\u00e9"],"inLanguage":"fr-FR","copyrightYear":"2026","copyrightHolder":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#organization"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/","url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/","name":"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l'anglais des Nig\u00e9rians","isPartOf":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.afrikmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-12.png","datePublished":"2026-04-24T07:19:51+00:00","dateModified":"2026-04-24T07:20:21+00:00","description":"Selon Ruto, l\u2019anglais parl\u00e9 au Nigeria serait si difficile \u00e0 comprendre qu'il n\u00e9cessiterait\u2026 une traduction","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.afrikmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-12.png","contentUrl":"https:\/\/www.afrikmag.com\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Design-sans-titre-12.png","width":1280,"height":720,"caption":"Design sans titre"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/vous-aurez-besoin-dun-traducteur-le-president-kenyan-se-moque-de-langlais-des-nigerians\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Vous aurez besoin d\u2019un traducteur\u00a0\u00bb : le pr\u00e9sident kenyan se moque de l&rsquo;anglais des Nig\u00e9rians"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#website","url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/","name":"AfrikMag","description":"M\u00e9dia Panafricain d&#039;Information et de Divertissement","publisher":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#organization","name":"Afrikmag","url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-512x512.png","contentUrl":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/logo-512x512.png","width":512,"height":512,"caption":"Afrikmag"},"image":{"@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/africelebs","https:\/\/x.com\/Afrikmag"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/#\/schema\/person\/4510826267f26dc24693ec755e700484","name":"Felicia Essan","description":"Salut !! Je suis Felicia Essan. Retrouvez mes articles sur les actualit\u00e9s Showbiz, potins africains et d'ailleurs, les faits divers, confidences, les astuces beaut\u00e9. Je suis une amoureuse de la lecture, de tout ce qui touche \u00e0 la f\u00e9minit\u00e9. Je suis \u00e9galement grande passionn\u00e9e de multim\u00e9dia. feliciaessan@afrikmag.com","sameAs":["http:\/\/www.afrikmag.com","https:\/\/x.com\/https:\/\/twitter.com\/Felycutie"],"url":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/author\/felicia-essan\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=380833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/380833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/media\/380835"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=380833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=380833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/afrikmag.com\/var\/www\/vhosts\/afrikmag.compublic_html\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=380833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}