La police en Afrique du Sud enqu\u00eate sur une affaire d’agression apr\u00e8s qu’un groupe d’hommes blancs aurait attaqu\u00e9 deux adolescents noirs au Maselspoort Resort \u00e0 l’ext\u00e9rieur de Bloemfontein le jour de No\u00ebl.<\/p>\n\n\n\n
Selon la s\u0153ur des victimes, Tumii, les hommes blancs ont tent\u00e9 d’emp\u00eacher ses fr\u00e8res d’utiliser ce qu’ils pr\u00e9tendent \u00eatre une piscine \u00ab r\u00e9serv\u00e9e aux Blancs\u00bb dans le complexe.<\/p>\n\n\n\n
\u201cLa famille est venue passer la journ\u00e9e au MASELSPOORT RESORT & CONFERENCE CENTER \u00e0 Free State. Mes fr\u00e8res ont \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9s par ces hommes adultes parce qu’ils ne sont apparemment pas autoris\u00e9s dans la piscine car elle est r\u00e9serv\u00e9e aux \u00ab\u00a0blancs\u00a0\u00bb ici\u201d<\/em>, a-t-elle \u00e9crit.<\/p>\n\n\n\n Une vid\u00e9o de la confrontation \u00e0 motivation raciale qu’elle a publi\u00e9e sur Twitter est devenue virale sur les r\u00e9seaux sociaux.<\/p>\n\n\n\n Dans la vid\u00e9o, on voit un homme blanc gifler un gar\u00e7on de 13 ans, qui est ensuite sorti de la piscine lorsqu’il essaie de se relever. L’homme appara\u00eet alors pour tenter d’\u00e9touffer le jeune de 18 ans. Les tentatives pour mettre fin \u00e0 la confrontation \u00e9chouent et la situation d\u00e9g\u00e9n\u00e8re lorsqu’un autre homme tire les cheveux du jeune adolescent. Une bagarre s’ensuit alors avec un homme poussant l’un des gar\u00e7ons dans la piscine et essayant apparemment de garder sa t\u00eate sous l’eau. La vid\u00e9o se termine lorsqu’un homme tra\u00eene l’adolescent noir plus \u00e2g\u00e9 par la t\u00eate dans la piscine.<\/p>\n\n\n\n Le porte-parole de la police de Free State, le brigadier Motantsi Makhele, a d\u00e9clar\u00e9 dans un communiqu\u00e9 que la police avait \u00e9t\u00e9 appel\u00e9e le jour de No\u00ebl, \u00e0 15h00, pour \u00ab\u00a0un incident de bagarre survenu dans un lieu de vill\u00e9giature \u00e0 Bloemfontein. \u00c0 leur arriv\u00e9e, les membres ont trouv\u00e9 les groupes d\u00e9j\u00e0 dispers\u00e9s et ont \u00e9t\u00e9 approch\u00e9s par un parent de l’une des victimes qui a all\u00e9gu\u00e9 que ses deux adolescents, \u00e2g\u00e9s de 18 et 13 ans, avaient \u00e9t\u00e9 agress\u00e9s par un groupe d’hommes blancs \u00e0 cause d’une piscine<\/em>\u00ab\u00a0,\u00a0\u00a0dit Makhele.<\/p>\n\n\n\n \u201cLa police de Glen enqu\u00eate sur une affaire de voies de fait simples, et le dossier sera transmis au tribunal pour d\u00e9cision. Les suspects, qui sont tous des hommes blancs comme on le voit sur la vid\u00e9o en circulation, ont \u00e9t\u00e9 avertis de compara\u00eetre devant le tribunal \u00e0 une date qui sera fix\u00e9e par le tribunal de premi\u00e8re instance de Bloemfontein \u00bb,<\/em> a ajout\u00e9 Makhele.<\/p>\n\n\n\n Le commissaire provincial de Free State, le lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral Baile Motswenyane, a d\u00e9clar\u00e9 que l’incident recevrait \u00ab\u00a0l’attention appropri\u00e9e\u00a0\u00bb<\/em> de la part de l’\u00e9quipe d’enqu\u00eateurs.<\/p>\n\n\n\n \u201cNous condamnons le comportement tel que refl\u00e9t\u00e9 dans la vid\u00e9o<\/em>\u00ab\u00a0, a ajout\u00e9 Motswenyane.<\/p>\n\n\n\n De son c\u00f4t\u00e9, la premi\u00e8re ministre Sisi Ntombela s’est dite d\u00e9go\u00fbt\u00e9e par la vid\u00e9o.<\/p>\n\n\n\n \u201cJ’ai charg\u00e9 le D\u00e9partement de l’\u00e9conomie, du d\u00e9veloppement des petites entreprises, du tourisme et des affaires environnementales MEC, Makalo Mohale, de traiter l’affaire avec l’urgence qu’elle m\u00e9rite et d’engager les forces de l’ordre. Le racisme et de telles actions barbares n’ont pas leur place dans notre province.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Mohale a d\u00e9clar\u00e9 qu’il rencontrerait la direction du Maselspoort Resort et parlerait aux victimes pour recueillir les faits de l’incident.<\/p>\n\n\n\n Dans une d\u00e9claration publi\u00e9e par le bureau de la MEC, il a condamn\u00e9 \u00ab\u00a0l’acte de racisme insens\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>, ajoutant que ce comportement ind\u00e9sirable ne devrait jamais \u00eatre entretenu, l’incident serait trait\u00e9 de toute urgence.<\/p>\n\n\n\n \u201cJusqu’\u00e0 pr\u00e9sent, l’incident a \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9 comme un \u00e9l\u00e9ment qui reste une menace pour la relance du secteur du tourisme. Par cons\u00e9quent, nous exhortons nos communaut\u00e9s \u00e0 signaler tout incident de racisme aux forces de l’ordre et \u00e0 continuer \u00e0 jouer un r\u00f4le en aidant la police pour s’assurer que les auteurs sont traduits en justice \u00bb, <\/em>a-t-il dit.<\/p>\n\n\n\n Regardez la vid\u00e9o ci-dessous\u2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n