Le premier accus\u00e9 dans la plainte d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Haute Cour d’\u00c9tat de Lagos \u00e0 Igbosere est l’Universit\u00e9 d’Oxford, tandis que Oxford University Press a rejoint la liste en tant que deuxi\u00e8me accus\u00e9.<\/p>\n
Dans sa d\u00e9claration, Ogu affirme qu’il \u00e9tait embarrass\u00e9 et qu’il a perdu sa r\u00e9putation d’avocat lorsqu’il s’est fond\u00e9 sur les d\u00e9finitions des mots du Oxford Dictionary, qui, selon lui, \u00e9taient inexactes.<\/p>\n
Selon lui, dans l’Oxford Mini Reference Dictionary et l’Oxford English Mini Dictionary, qu’il a achet\u00e9s respectivement en 2005 et en 2006, le mot \u00abmortgagee\u00bb \u00e9tait d\u00e9fini comme l’emprunteur dans une transaction hypoth\u00e9caire, tandis que \u00abmortgagor\u00bb \u00e9tait d\u00e9fini comme le pr\u00eateur.<\/p>\n
Selon lui, Oxford Dictionary confondait les significations des deux mots.<\/p>\n
Ogu, dans sa d\u00e9claration, a d\u00e9clar\u00e9 qu’il s’est appuy\u00e9 sur les d\u00e9finitions tout en offrant un avis juridique \u00e0 un coll\u00e8gue professionnel, qui lui a fait remarquer plus tard que les d\u00e9finitions \u00e9taient erron\u00e9es.<\/p>\n
Selon lui, son coll\u00e8gue professionnel a attir\u00e9 son attention sur \u00a0\u00bbles bonnes d\u00e9finitions\u00a0\u00bb dans de nombreux autres dictionnaires, \u00e0 l’exception d’Oxford, qui d\u00e9finit le mot \u00abcr\u00e9ancier hypoth\u00e9caire\u00bb comme \u00e9tant le pr\u00eateur et le \u00abd\u00e9biteur hypoth\u00e9caire\u00bb comme \u00e9tant l’emprunteur.<\/p>\n
Ogu pr\u00e9tend qu’il avait subi une perte de respect professionnel de la part de ses coll\u00e8gues, son avis juridique n’\u00e9tant plus sollicit\u00e9.<\/p>\n
Il explique \u00e0 ce propos, avoir charg\u00e9 son avocat, Emmanuel Ofoegbu, d’\u00e9crire une lettre pr\u00e9contentieuse \u00e0 l’Universit\u00e9 d’Oxford et \u00e0 Oxford University Press le 4 novembre 2016, demandant r\u00e9paration.<\/p>\n
Il soutient que les accus\u00e9s ont r\u00e9pondu par une lettre dat\u00e9e du 30 novembre 2016, par leur directeur juridique, admettant les mauvaises d\u00e9finitions d\u00e9nonc\u00e9es, mais ont refus\u00e9 d’accepter toute responsabilit\u00e9.<\/p>\n
La lettre, a t-il dit, disait en partie: \u00abNos dictionnaires ne sont disponibles que comme un outil de r\u00e9f\u00e9rence; ils ne sont jamais pr\u00e9sent\u00e9s par l’OUP comme une alternative \u00e0 la recherche de conseils juridiques ou financiers ind\u00e9pendants, et nous ne pouvons assumer la responsabilit\u00e9 de la d\u00e9cision d’un individu de les utiliser comme tels\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n Ogu a d\u00e9clar\u00e9 que c’\u00e9tait suite \u00e0 cela qu’il a d\u00e9pos\u00e9 la plainte, demandant des dommages-int\u00e9r\u00eats pour la somme de 10 millions de Naira.<\/p>\n Il veut \u00e9galement que le tribunal ordonne \u00e0 Oxford University Press de toujours s’assurer que tous les dictionnaires publi\u00e9s par eux avertissent les lecteurs qu’ils ne sont disponibles que comme outils de r\u00e9f\u00e9rence et que toute personne qui compte sur eux comme alternative \u00e0 un conseil juridique ou financier est donc \u00e0 ses risques et p\u00e9rils.<\/p>\n Le tribunal n’a pas encore fix\u00e9 de date pour le d\u00e9but du proc\u00e8s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Un juriste nig\u00e9rian, Ogedi Ogu, a d\u00e9pos\u00e9 une plainte contre Oxford University Press, \u00e9diteur du Oxford Dictionary, au sujet d’une pr\u00e9tendue d\u00e9finition erron\u00e9e des mots \u00abmortgagee\u00bb et \u00abmortgagor\u00bb dans le dictionnaire. Le premier accus\u00e9 dans la plainte d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la Haute Cour d’\u00c9tat de Lagos \u00e0 Igbosere est l’Universit\u00e9 d’Oxford, tandis que Oxford University Press …<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":115832,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":{"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[10988,98001,15,98003,98002,1006],"class_list":["post-115831","post","type-post","status-publish","format-image","has-post-thumbnail","hentry","category-divers","tag-dictionnaire","tag-juriste","tag-nigerian","tag-oxford-dictionary","tag-oxford-university-press","tag-plainte","post_format-post-format-image"],"yoast_head":"\n