Ce mot très populaire en Afrique francophone fait son entrée dans »Le Petit Larousse »
Environ 10 nouveaux mots sont inscrits dans le dictionnaire »Le Petit Larousse » illustré 2020. Parmi ces mots, on retrouve le mot « Boucantier ».
Créé en 2002 lors de l’avènement de la musique « couper décaler » et en pleine crise post-électorale en Côte d’Ivoire, les ivoiriens y ont trouvé une sorte d’évasion.
Si vous ne le saviez pas, les ivoiriens utilisent ce mot pour parler de quelqu’un qui frime avec des marques de luxe, distribuant son argent à qui il veut au cours d’une virée. En un mot c’est quelqu’un qui aime se donner en spectacle en démonstration de ce qu’il détient comme biens matériels.
Honneur à la Côte d’Ivoire et hommage à Douk Saga ?
« Il faut comprendre que le mot reste une référence dans le lexique ivoirien notamment pour les héritiers du mouvement », a expliqué Usher Alima, journaliste culturel et auteur de l’ouvrage » Douk Saga ou l’histoire secrète du coupé décalé ».
Selon le linguiste Bernard Cerquiglini, par ailleurs conseiller scientifique chez Larousse, au site du Monde Afrique, Larousse reste à l‘écoute de « l’inventivité africaine », se faisant également le relai de la rumeur du monde francophone.
Rappelons-le, l’avènement du « coupé-décalé » en Côte d’Ivoire a eu un impact considérable sur le quotidien de la population ivoirienne en l’occurrence la jeunesse. Ce fut l’une des distractions ayant conduit le pays dans des contrées lointaines. Malgré la mort de son initiateur, ce style musical connaît toujours une évolution.
Emeraude ASSAH
Crédit photo : Le monde
