Micro-trottoir: Que signifie l’expression: « Prendre la poudre d’escampette » ?
La langue française n’est pas toujours facile d’expression pour les africains que nous sommes. En effet, dans un micro-trottoir, des personnes ont été interrogées sur la signification de l’expression « prendre la poudre d’escampette ».
Pour correction:
L’expression prendre la poudre d’escampette signifie déguerpir. Escampette vient de l’ancien verbe escamper (de l’Italien scampare) qui, dans un registre familier, signifie décamper, prendre la fuite, partir sans dire adieu.
Selon des sources, l’expression « prendre la poudre d’escampette » ferait allusion à la situation des charlatans ou magiciens. En effet, après avoir pris une certaine poudre, ces personnages arrivent à disparaître brusquement d’un lieu.
Et bien vous avez vous aussi appris quelque chose de nouveau!
