Langue française: ces expressions toutes faites dont on ignore souvent le sens

La langue française est riche d’expressions toutes faites dont souvent on ignore la signification. Dans cet article, petit exercice avec AfrikMag pour vous donner la signification de certaines expressions françaises.

Expressions et leur signification

• Avaler la pilule

Recevoir un affront sans dire un mot / Faire une chose par nécessité alors qu’elle contrarie

• Avoir bon nez

C’est être prudent et judicieux

• Avoir la corde du pendu

Être chanceux

• Avoir du foin dans ses bottes

Être riche

• Baisser l’oreille

S’humilier après une défaite ou encore être ramené sur terre alors qu’on s‘est vanté de réussir

• Couper l’herbe sous le pied

Devancer une personne pour l’empêcher de réussir

• Donner à quelqu’un son sac

Faire une grosse réprimande pour un tort dont on l’accuse

• Emporter le chat

S‘en aller sans payer

• Faire des siennes

S’emploie pour désigner une conduite irrégulière et déréglée

• Il a vu la mariée

Il a été troublé par une fausse alerte

• Jeter de la poudre aux yeux

Chercher à éblouir quelqu’un par ses belles paroles.

• Laver la tête à quelqu’un

Faire une sévère réprimande à quelqu’un

• Loger le diable dans sa bourse

Ne rien avoir comme argent sur soi.

• Manger son blé en herbe

Dépenser son salaire avant même de l’avoir reçu

• Rire jaune

Rire de manière forcée, dissimuler une gêne, un sentiment négatif

• Rompre la paille avec quelqu’un

C’est tout simplement officialiser qu’on n’est plu amis

• Rôtir le balai

Mener une vie désordonnée

• Saigner du nez

Manquer de courage

• Battre les flancs

S’agiter, se donner beaucoup de mal dans l’espérance d’un succès

• Se faire blanc de son épée

Trouver le moyen d’être innocenté(e)

• Se faire de la bile

S’inquiéter