Culture: 18 proverbes nouchi (argot ivoirien) les plus populaires
Le nouchi désigne l’argot ivoirien. Il est aussi plein de proverbes et d’expressions aussi drôles qu’inspirants. Dans cet article, nous vous proposons 18 proverbes nouchi et leur signification.
-
« Yeux connait bagage qui est lourd, c’est « bêlard » qui fait exprès »
Signification : Chacun connait ses limites mais ce sont les maso ou les idiots qui forcent. « Bêlard », nom donné aux charretiers (pousseurs de wotro) qui prennent des chargements souvent plus qu’ils n’en peuvent.
-
« Cabri mort n’a pas peur de couteau »
Signification: Quand on a tout perdu, on n’a plus peur de rien.
-
« Petit marteau casse gros caillou »
Signification : Une personne jugée faible peut accomplir de grandes choses.
-
« Si je savais n’a pas de queue »
Signification : Lorsqu’une action est posée on ne peut plus la rattraper, il faut donc mesurer la portée de ses actes ramassés ».
-
« Découragement n’est pas ivoirien »
Signification : Un ivoirien ne baisse jamais les bras.
-
« Si tu empruntes le chemin de je m’en fous, tu vas te retrouver au village de si je savais »
Signification : Si vous manifestez de l’insouciance, vous regretterez plus tard. Il faut donc réfléchir avant d’agir.
-
« Premier gaou n’est pas gaou, c’est deuxième gaou qui est gnata »
Signification : On peut commettre une erreur une fois, mais pas deux fois. En effet, on ne se fait pas duper deux fois pour la même chose.
-
« C’est pas dans ma bouche que tu vas manger ton piment »
Signification : Ne vous servez pas de moi pour dire ce que vous n’osez pas dire.
-
« Gros cœur mange pas du riz chaud »
Signification : On a beau être orgueilleux, on a des limites. Même si vous êtes en colère, il y a des personnes devant lesquelles vous devez vous maîtriser
-
« On ne montre pas son village avec sa main gauche »
Signification : On ne dit pas du mal de soi-même.
-
« Quand la balle vient de l’adversaire, y a jamais hors-jeu »
Signification : Quand l’adversaire te prête le flan tu ne dois pas le rater.
-
« Tout près n’est pas loin »
Signification : Il faut attendre juste un peu que ça arrive. Ne pas remettre à demain ce qu’on peut faire maintenant.
-
« Quand tu n’as pas encore traversé la rivière, ne te moque pas de celui qui se noie »
Signification : Vous devez éviter de vous moquer ou de critiquer quelqu’un pour des difficultés dont vous n’êtes vous même pas à l’abri.
-
« C’est au pied du mur qu’on voit le vrai maçon »
Signification : C’est devant la difficulté qu’on démontre si on est capable d’une chose.
-
« Même souris saoulée connait carrefour de chat »
Signification : Même lorsque vous faites le fou, vous savez vos limites, ce dont vous avez peur et ce qui peut vous dominer.
-
« Quelle que soit la longueur du pipi, la dernière goutte est pour le propriétaire»
Signification : Tout se paie sur terre, vous récoltez ce que vous avez semez.
-
« C’est l’homme on ne connait pas, on appelle « eehhh » »
Signification : Méfiez-vous !
-
« On ne regarde pas dans la bouche du grilleur d’arachides »
Signification : Celui qui est en train de travailler se sert lui-même d’abord.
Eunice KOUAME
AfrikMag
