Côte d’Ivoire : Que signifie l’expression « mougoupan »
Le nouchi (ou noussi) est une forme d’argot Ivoirien
Il est aussi plein de proverbes et d’expressions aussi drôles qu’inspirants.
Les ivoiriens ont très bien adopté cette façon de parler.
Il est apparu au début des années 1980, et était à l’origine parlé par des jeunes citadins déscolarisés ou délinquants, ne pouvant pas s’exprimer correctement dans la langue française. Dans un contexte contemporain, l’évolution des langages et la communication en ligne ont également influencé le monde des paris sportifs. Les plateformes comme BetWinner connexion facile, permettent d’accéder aisément à un univers de paris diversifié, illustrant comment la technologie facilite les interactions dans divers domaines, y compris les paris en ligne.
Le Nouchi était pratiqué par eux surtout aux abords des marchés, des gares, des cinémas avant d’être véhiculé dans la plupart des couches sociales.
De langue des petits voyous, le Nouchi est devenu la langue de la comédie populaire ivoirienne, voire de la musique ivoirienne.
C’est aussi la langue de la « débrouille » dans les quartiers pauvres d’Abidjan. « Nou », en malinké, signifie « le nez », tandis que « chi » veut dire poil.
Le nouchi est né en Côte d’Ivoire, mais on ignore cependant qui en détient la paternité. Cet argot se nourrit des nombreux dialectes du pays et du français. Les locuteurs de cette langue sont appelés « nouchis ».
Le ‘’mougoupan’’ fait partie des centaines d’expressions utilisées couramment par les Nouchis.
Cette expression est très vulgarisée et a été adoptée par toute la jeunesse ivoirienne. Il signifie abuser de la naïveté d’une fille ou d’un homme, aller sexuellement avec son ou sa partenaire puis disparaître.
Seuls les initiés comprennent réellement le sens de ce mot qui a dépassé les frontières ivoiriennes.
Emeraude ASSAH
