Confidence : « Ma belle-famille et mon fiancé ne parlent que leur langue maternelle en ma présence » Que faire ?
Je suis fiancée à un homme originaire de l’ouest du Cameroun. Moi, je suis du centre, Ewondo. Cela fait un an que nous nous fréquentons. A plusieurs reprises depuis le début de nos fiançailles, je suis allée avec lui voir ses parents.
Mais en ma présence, ils ne font que parler leur ethnie. Pas un seul mot français ne fuse. Ce qui me révolte, c’est que ses parents et mes belles-sœurs surtout, s’expriment bien en français, mais tout le monde fait comme si je ne suis pas là.
Je ne comprends rien et je suis très gênée de ne pas pouvoir participer à la conversation. J’ai fait la remarque à mon fiancé, mais les choses ne changent pas. La semaine dernière, sa famille est venue à la maison et chez nous encore même scénario. Je les ai laissés là pour aller dans la chambre, chose que mon homme n’a pas appréciée et on s’est disputé.
Il dit que je ne fais pas des efforts, et que je dois rester là pour suivre. Pourtant je ne comprends rien de tout ce qu’ils disent, je suis toute perdue lorsqu’ils s’expriment dans leur langue maternelle. Que faire ?
